aventarse

VPR

1) [vela etc] to fill with air, swell up

2) ** (=largarse) to beat it *

3) (=atacar) to attack

4) LAm (=tirarse) to throw o.s.; (=arriesgarse) to take risks

* * *

vpr

Méx

1. [tirarse] to throw oneself;

se aventó por el balcón he threw himself off the balcony

2. [atreverse] to dare;

aventarse a hacer algo to dare to do sth

3. Fam [comerse, beberse] to guzzle, to down;

aviéntate una cervecita have a beer

4. Fam [pasar]

me aventé dos años en la tesis I spent two years on my thesis

* * *

aventarse

v/r

1 fam

throw o.s.

2

:

aventarse a hacer algo dare to do sth

* * *

vr

1) Col, Mex : to hurl oneself

2) Mex fam : to dare, to take a chance